SỐNG KHÔNG HỐI TIẾC VỚI TẤT CẢ “THÀNH”

LIVING WITHOUT REGRET THROUGH EVERY “BECOMING”

Bộ sách song ngữ truyền cảm hứng sống đủ và trở về chính mình

A Bilingual Book Series on Living Fully and Returning to Yourself

Bạn không cần trở thành ai cả – bạn chỉ cần không đánh mất chính mình

You Don’t Need to Become Anyone – You Just Need to Stop Losing Yourself

Có một điều không ai nói rõ với bạn, nhưng bạn luôn cảm thấy: chúng ta không sống để trở thành một ai đó, mà sống để không đánh mất chính mình.

There is something no one clearly says, yet you’ve always felt it: we are not alive to become someone else, but to avoid losing ourselves.

Thế giới dạy bạn cách thành công, thành danh, thành tài, thành hình, thành đạt. Nhưng hiếm khi ai chỉ bạn cách thành thật.

The world teaches you how to be successful, famous, skilled, accomplished. But rarely does anyone show you how to be truthful.

Bạn được truyền cảm hứng để theo đuổi mục tiêu, nhưng lại hiếm khi được nhắc về việc đủ đầy trong từng bước đang đi.

You are inspired to chase goals, but seldom reminded to feel full in each step.

Và khi bạn nhìn lại một đời sống, điều khiến bạn hối tiếc không phải vì chưa có đủ, mà vì đã có quá nhiều điều không thuộc về.

And when you look back on a life, what brings regret is not what you lacked – but what you held that was never truly yours.

Bộ sách này không dạy bạn cách sống – nó gợi mở cách trở về

This Book Series Doesn’t Teach You How to Live – It Gently Guides You Back

Bộ sách này không đưa ra lời khuyên. Không dạy bạn sống sao cho đúng. Không vẽ lại bản đồ thành công.

This book doesn’t give advice. It doesn’t teach you the “right” way to live. It doesn’t redraw the success map.

Nó chỉ hiện diện như một nhịp dừng nhỏ – nơi bạn tạm ngồi lại, nhìn vào bên trong và hỏi thật: “Mình đang sống vì điều gì?”
It simply shows up as a gentle pause – a place where you sit quietly, look within, and ask: “What am I really living for?”

Và nếu có thể, nó chỉ mong bạn sống tiếp – một cách trọn vẹn hơn.
And if possible, it only hopes you keep living – more wholly.

“Thành” không phải là thành tích – mà là trạng thái sống

“Becoming” Is Not Achievement – It’s a State of Being

Chữ “thành” trong bộ sách này không còn là đích đến. Nó không còn là sự thành công, thành danh, thành tựu.
The word “becoming” in this book is no longer about reaching a destination. It’s not about success, fame, or achievement.

Nó là trạng thái sống đủ. Là khi bạn không còn cần chứng minh. Là khi bạn đã đi qua đủ những điều không phải mình, để được thở lại trong chính mình.
It is a state of enoughness. When you no longer need to prove. When you’ve passed through all that wasn’t you, and you can finally breathe in your own being.

“Thành” không còn là “phải thành công” – mà là “thành ra chính mình”.
“Becoming” is no longer about success – it’s simply becoming yourself.

Năm cuốn sách – Năm trạng thái – Một hành trình trọn vẹn

Five Books – Five States – One Complete Journey

Mỗi cuốn sách là một trạng thái bạn từng sống qua nhưng chưa kịp gọi tên:
Each book is a state you’ve lived but never quite named:

• SỐNG – để đủ, chứ không phải để hơn
  LIVE – to be enough, not more

• LÀM – như một hành trình nội tâm
  WORK – as a journey within

• HỌC – để nhớ mình từng biết rồi
  LEARN – to remember what you already knew

• ĐẦU TƯ – để trở thành người trồng một nền văn minh mới
  INVEST – to cultivate a new civilization

• TRỞ VỀ – để không còn phải tìm thêm
  RETURN – so you no longer need to search

Bộ sách này không chia đời sống ra từng mảnh. Nó nối lại những gì tưởng rời rạc thành một vòng sống tự nhiên: hiện diện – hành động – trải nghiệm – ý nghĩa – trở về.
This book doesn’t split life into fragments. It reconnects everything into a natural cycle: presence – action – experience – meaning – return.

Không cần đọc hết – chỉ cần bắt đầu nơi bạn đang ở

You Don’t Need to Read It All – Just Start Where You Are

Đây không phải là bộ sách để đọc một lần, cũng không cần đọc theo thứ tự.
This isn’t a book to read once or from beginning to end.

Hãy mở bất kỳ trang nào bạn thấy mình đang ở. Dừng lại ở bất kỳ dòng nào khiến bạn thấy đủ. Và nếu có thể, đừng chỉ đọc – hãy sống.
Open any page that feels like where you are. Pause at any line that feels enough. And if you can, don’t just read – live.

Trong từng nhịp chữ. Trong từng khoảng lặng. Trong từng lần bạn tự hỏi: “Lần này, mình có đang sống thật không?”
In each rhythm of words. In each quiet space. In every time you ask yourself: “This time, am I truly living?”

Mục lục chi tiết tại đây

Đăng ký đặt sách tại đây

Tác giả - Trần Hà Tâm

Sách lưu hành nội bộ, không phát hành chính thức.